编者按：7月13日，由中国民主促进会中央委员会和叶圣陶研究会主办的2015·海峡两岸中华传统文化与现代化研讨会在北京召开，研讨会的主题是“中华传统文化与现代学校教育”。中国教育学会会长钟秉林在开幕式上致辞。下文为其致辞摘编。

中国教育学会会长钟秉林致辞。

　　悠久五千年的中华文化，中华传统文化具有悠久的历史和鲜明的民族特色，是中华民族几千年文明智慧的结晶，中华民族的伟大复兴必然包括文化的复兴，现代化事业的实现离不开文化的提升和民族精神的传承，这就需要我们在弘扬和培育民族精神，继承和创新传统文化等方面开展深入的研究。

　　海峡两岸的文化同根同源，在中华民族发展史上两岸同胞从来都是命运相连，荣辱与共的，这为我们交流合作提供了丰富的土壤。近年来海峡两岸在文化教育领域建立了广泛的联系，开展了实质性的合作，取得了卓有成效的进展，加强两岸文化交流，弘扬中华文化的悠久传统，建设两岸人民共有的精神家园，不仅体现了共同推进中华传统文化发展的良好愿望，也体现了两岸民众加强相互了解，增进交流合作，共同谱写和谐发展新篇章的美好愿景。

　　我们的国家是一个统一的多民族的国家，中华民族的文化也具有多元一体的重要特征，这一特征彰显了中国文化的开放性和包容性，使我们有可能透视社会的发展，并把不同的透视面连接起来，从而努力寻求和开展东西方文化不同价值观念间的对话，取长补短，在多元文化的格局中和谐共存，在相互交往中共同进步。

　　本届研讨会将就中华传统文化与现代学校教育为议题展开深入研讨，具有深刻的现实意义和长远的意义。我们都在憧憬中国教育的未来，勾画中国未来教育的蓝图，未来的中国教育将会体现有教无类的公平教育，每一个公民可以在学习型社会框架下随时随地随意学习，不断丰富和完善自己。未来的中国教育将是体现因材施教理念的多样化的教育，每个公民都可以接受适合自己的教育，彰显个性和特长。未来的中国教育将是体现人尽其才理念的高质量教育，每个公民都可以在学习和服务社会过程中实现自我价值。任何教育观念的创新都不是无源之水，无本之木，显然中国教育梦体现出的教育理念与中华传统文化的精髓一脉相承，同时又是在对传统进行价值反思和对现实意义深度审视基础上进行更新，是中国传统文化和教育理念的发展和深化。本次研讨会汇集两岸教育界精英，是海峡两岸交流史又一次学术盛宴，我真诚的期待双方在教育理念和实践探索经验方面的经验分享和思想交锋，能够碰撞出智慧的火花，为海峡两岸的文化交流，为中华文化的弘扬发展，为推动两岸关系的和平发展做出贡献。

　　作为大陆历史最久，规模最大的公益性教育学术社团，中国教育学会愿意加强同海峡两岸学校教育研究机构和学术社团的交流与合作，为两岸文化教育的发展做出努力。